Libri Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche Scarica Gratis Italiano


Scaricare Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche libri gratis PDF / EPUB

Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche

Contenido del libri

  • Autore: Ossola C. (cur.)
  • Editore: Mondadori
  • I dati pubblicati: Novembre '2010
  • ISBN: 9788804594260
  • Formato del libri: PDF, Epub, DOCx, TXT, Audio, MOBI
  • Numero di pagine: CLXXXI-1623 pages
  • Dimensione del file: 47MB
  • Posto:

Sinossi di Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche Ossola C. (cur.):

La traduzione poetica, per Ungaretti, e un'autentica opportunita di creazionepoetica. Per questo motivo, eccezionalmente rispetto agli altri poeti delNovecento presenti nei Meridiani, di lui si offrono anche le traduzioni, acompletare quel progetto di "Vita d'un uomo" che ha preso forma nel corso delsuo lunghissimo rapporto di fedelta con la casa editrice Mondadori. Al paridelle poesie, infatti, le traduzioni scandiscono le tappe della "Vita d'unuomo": la prima traduzione pubblicata da Ungaretti (1910), da poco ritrovata,precede anzi l'edizione delle prime liriche- le ultime traduzioni escono, comela poesia estrema, "L'impietrito e il velluto", nel 1970. Il Meridianocomprende innanzitutto i volumi "canonici": Traduzioni (1936), 40 sonetti diShakespeare (1946), Da Gongora e da Mallarme (1948), Fedra di Jean Racine(1950), Pau Brasil (1961), Visioni di William Blake (1965)- esso raccogliequindi le numerose versioni - in italiano e anche in francese - edite surivista (alcune del tutto dimenticate dalla critica), e due importantidossiers inediti: uno studio sulla canzone leopardiana Alla Primavera, checonserva diverse traduzioni, e una conferenza tenuta da Ungaretti in occasionedella riunione annuale delle Accademie Straniere romane. Le traduzioni sonocorredate di un apparato variantistico e di un commento che da voceinnanzitutto all'autore, attingendo estesamente dai suoi autocommenti. Saggiointroduttivo di Carlo Ossola.
The translation of poetry, Ungaretti, is a real opportunity of poetic creation. For this reason, exceptionally compared to other poets of the twentieth century found in the meridians, he also offer translations, to complete the plan for "the life of a man" that took shape in the course of its long loyalty with the Publishing House Mondadori. Like the poems, translations mark the stages of a man's Life ": the first translation published by Ungaretti (1910), recently discovered, preceding even the edition of the first poems- the latest translations come out, like poetry, "The petrified and velvet", in 1970. The first volume includes Meridian "canonical": translations (1936), 40 sonnets by Shakespeare (1946), From G??ngora and Mallarm?? (1948), Ph??dre by Jean Racine (1950), P??u Brasil (1961), visions of William Blake (1965)- It gathers so many versions in Italian and in French-published in journal (some completely forgotten by critics), and two important dossiers unpublished: a study of the song Leopardi to spring, which retains a variety of translations, and a lecture by Ungaretti at the annual meeting of foreign Academies. The translations shall be accompanied by a variation and a comment that gives voice to the author first, drawing extensively from his self-comment. Introduction by Carlo Ossola.

Scaricare gratis Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche libri in Italiano:

Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche MP3Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche Mp3
Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche PDFVita d'un uomo. Traduzioni poetiche PDF
Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche EPUBVita d'un uomo. Traduzioni poetiche EPUB
Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche TXTVita d'un uomo. Traduzioni poetiche TXT
Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche DOCVita d'un uomo. Traduzioni poetiche DOC
Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche MOBIVita d'un uomo. Traduzioni poetiche MOBI

Comentarios

Colombina Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche libri sullesoterismo epub

Questo libro è stato molto piacevole da leggere. Buon Lavoro.

Simonetta Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche libri esoterici pdf

kannst du es zum download freigeben... wäre superdupernett ^^Cathy

Germano

Anche i bambini adorano gli squali: grande argomento!

Fiorella

ho amato la tua storia



Migliore Libri